Saison 2026

Hausordnung

Erstellt von der SARL Parc Maguide, Betreiber des AquaPark in Biscarrosse. Deine Sicherheit hat für uns Priorität — bitte beachte die Anweisungen.

Allgemeine Regeln Öffnungszeiten & Zugang Gesundheit & Eignung Aufsicht Regeln pro Attraktion Zeitüberschreitung Infos & Haftung Annahme

Zugang & Verhalten

Die allgemeinen Regeln

Damit alle den Park in voller Sicherheit genießen können.

Mindestalter: 8 Jahre · Größe 1,20 m

Der Zugang zu den Aktivitäten ist Personen vorbehalten, die schwimmen können, mindestens 8 Jahre alt sind (außerhalb des AquaKid-Bereichs) und mindestens 1,20 m groß sind. Jede Attraktion kann zusätzliche Grenzen für Alter, Größe oder Gewicht festlegen.

Schwimmen können & Schwimmweste Pflicht

Das Tragen einer Schwimmhilfe-Weste ist für alle, Kinder wie Erwachsene, während der gesamten Aktivität Pflicht.

Beaufsichtigung von Minderjährigen

Minderjährige unter 10 Jahren müssen während der gesamten Aktivität von einem verantwortlichen Erwachsenen begleitet werden, der vor Ort anwesend ist. Ab 10 Jahren ist der Zugang allein möglich. Unsere Rettungsschwimmer sorgen während der Aktivität für die Betreuung und Sicherheit der Minderjährigen; der gesetzliche Vertreter bleibt verantwortlich für die Anmeldung, die Eignung zur Teilnahme (Gesundheit) und das Verhalten des Minderjährigen sowie für dessen Beaufsichtigung außerhalb der betreuten Zeiten.

Vor jeder Aktivität ist die Anmeldung am Empfang und die vorherige Bezahlung verpflichtend.
Schwimmen können, mindestens 8 Jahre alt sein (außerhalb von AquaKid) und mindestens 1,20 m groß sein.
Das Tragen des Armbands ist Pflicht.
Das Tragen der Schwimmhilfe-Weste ist während der gesamten Aktivität Pflicht.
Badeanzüge, Badeshorts und Neoprenanzüge sind erlaubt; angemessene Kleidung ist erforderlich.
Verkleidungen verboten.
Schmuck verboten.
Telefone und Kameras auf den Strukturen verboten.
Schwimmen unter den Strukturen verboten.
Apnoetauchen, das Vortäuschen eines Ertrinkens oder das Sich-sinken-Lassen verboten.
Das Ablegen der Schwimmweste verboten.
Rennen, Schubsen oder Drängeln verboten.
Essen, Trinken oder Rauchen auf den Strukturen verboten.
Zutritt verboten für Personen unter Alkohol- oder Drogeneinfluss.
Jedes gewalttätige, gefährliche oder respektlose Verhalten kann zum sofortigen Ausschluss führen.

Öffnungszeiten & Zugang

Wann öffnet der Park?

Öffnungszeiten der Saison 2026. Bei schlechtem Wetter können einige Aktivitäten ohne Vorankündigung ausgesetzt werden.

Juni & September

Wochentags: 13 – 19 Uhr (dienstags geschlossen)
Wochenende: 11 – 19 Uhr

Juli & August

Mo, Di, Do, Fr, Sa: 11 – 20 Uhr
Mittwoch & Sonntag: 12 – 20 Uhr

AquaKid-Bereich · 4 – 10 Jahre

Nur im Juli und August, mittwochs und sonntags von 9 bis 11.30 Uhr.
Ein auf die Kleinsten abgestimmter Bereich: Sie genießen die Strukturen in Ruhe vor der allgemeinen Öffnung.
Die Anwesenheit eines Erwachsenen über 18 Jahren ist Pflicht, im Wasser beim Kind (maximal 1 Erwachsener pro 2 Kinder).
Schwimmhilfe-Weste für Kinder wie Erwachsene Pflicht.
Einige Strukturen sind während dieser Zeiten zur Sicherheit der Kleinsten geschlossen.
Der Park wird um 11.30 Uhr vor der allgemeinen Öffnung vollständig geräumt.

Sommer-Nachtveranstaltungen

Im Juli und August, in der Regel einmal pro Woche, von 21 Uhr bis Mitternacht.
Der Tag hängt vom Wetter ab und wird zu Wochenbeginn über unsere offiziellen Kanäle bekannt gegeben.
Zugang für Personen ab 13 Jahren (ausnahmsweise abweichend von den allgemeinen Altersbedingungen).

Zahlungsmittel

BargeldBankkarteANCV-Feriengutscheine (Papier & e-Connect)

Gesundheit & Eignung

Du musst bei bester Gesundheit sein

Die angebotenen Aktivitäten sind dynamische Wasseraktivitäten, die körperliche Anstrengung erfordern. In den folgenden Fällen sind sie strikt untersagt. Im Zweifel über Ihren Gesundheitszustand konsultieren Sie vor der Ausübung einen Arzt.

Verbotene Aktivitäten im Fall von:

Schwangerschaft
Herz- oder Atemwegserkrankung
Kürzlicher Operation oder Verletzung
Gelenk- oder Muskelbeschwerden
Vorgeschichte einer Schulterluxation

Bei Zweifeln an deiner Eignung konsultiere vor jeder Aktivität deinen Arzt.

Aufsicht & Sicherheit

Ein Team und eine Technik, die über dich wachen

Der AquaPark wird von 19 qualifizierten Rettungsschwimmern (BNSSA / BPJEPS AAN) in rotem T-Shirt sowie von 32 Videoüberwachungskameras überwacht, die von einem Bediener gesteuert werden, der per Funk mit dem Posten und den Rettungsschwimmern verbunden ist. Die kleinste Frage, der kleinste Bedarf an Hilfe: Sie sind für dich da.

Bei jedem Problem komm zu uns in die Hütte am Ende des Stegs (der Posten).
Der Empfang ist ein Erste-Hilfe-Posten: Bitte uns um Hilfe, auch bei einem Problem außerhalb des Parks.
Ein Rettungs- und Einsatzdienst ist ständig vor Ort.
Die Diplome des Aufsichtspersonals sind am Empfang ausgehängt.
Die Einrichtung steht unter Videoüberwachung: Informationen zu diesem System sind am Empfang ausgehängt.
Jedes Personalmitglied ist befugt, diese Hausordnung durchzusetzen.
Jedes gefährliche Verhalten führt zum Ausschluss ohne Entschädigung; jeder vorsätzliche Schaden begründet die Verantwortung seines Verursachers.
Die Leitung behält sich das Recht vor, eine Anlage bei Störung zu schließen.

Anweisungen pro Attraktion

Die Regeln, Attraktion für Attraktion

Unter allen Umständen sind die Anweisungen des Aufsichtspersonals maßgeblich.

La Révolution

W-förmige Schaukel, weiß und blau

Nervenkitzel

Nervenkitzel-Struktur — für Kinder unter 10 Jahren verboten.
Höchstens 4 Personen auf jeder Seite.
Bleib im Inneren und halte die Griffe ständig fest, niemals an den Enden.
Nicht kippen lassen, wenn jemand hinaufsteigt oder sich nicht festhält.
Springen, Tauchen oder Hängen an den äußeren Griffen verboten.
Höre auf die Anweisungen des Rettungsschwimmers.

Les Toboggans

Aufstehen oben an den Rutschen verboten.
Höchstens 1 bis 2 Personen pro Abfahrt.
Abfahrt nur sitzend oder liegend.
Nicht schubsen.
Springen oder Tauchen verboten.

La Grande Tour en bois

Sprungbretter & Seilrutsche

Rennen, Schubsen oder Herumtollen verboten — höchstens 20 Personen auf dem Turm.
Sprungbretter: nur gerader Sprung, Arme ausgestreckt und Beine geschlossen; Figuren verboten.
Sprungbretter: Vergewissere dich, dass die Landezone frei ist, bevor du springst.
Seilrutsche: Warte auf die vollständige Rückkehr der Rolle, greife die Griffe vor dem Start.
Seilrutsche: Arme gestreckt, Beine gebeugt; loslassen nur bei der Ankunft.
Seilrutsche: Benutzung verboten, solange sich eine Person im Wasser unter dem Kabel befindet.

Water Jump

Optionale Aktivität

Nervenkitzel

Als Option zugänglich: Zugang auf dem Armband angegeben und vor der Ausübung kontrolliert.
Mindestalter: 12 Jahre.
Zwei Bahnen: nur eine Person gleichzeitig pro Bahn.
Start nur auf das Signal des Rettungsschwimmers am Posten.
Landung immer liegend: auf dem Rücken Arme ausgestreckt oder auf dem Bauch — niemals stehend.

Les Trampolines

Springe nur auf der schwarzen Plane.
Setze dich nur auf den blauen Teil, niemals auf die weiße Polsterung.
Vergewissere dich, dass die Zone frei ist, bevor du springst.
Herumtollen verboten.

Le Circuit des Boules Blanches

Betritt den Parcours einzeln.
Vergewissere dich, dass niemand in der Nähe der Kugeln ist, bevor du beginnst.
Betritt ihn nicht, wenn bereits eine Person auf dem Parcours oder in der Nähe im Wasser ist.

Le Vertigo

Das Spinnennetz

Tauchen von der Struktur verboten.
Springen auf die Matte verboten.
Übergang zu einer anderen Struktur verboten.

Les Murs d'Escalade

Zugang zu den Wänden einzeln.
Bleib nicht unter einem Kletterer.
Vergewissere dich, dass die Zone frei ist, bevor du ins Wasser springst.

Le JungleJo

Die Pyramide aus weißen Röhren

Bleib nicht ganz oben stehen.
Wenn der Turm sich biegt, seid ihr zu viele: Macht die Struktur frei.
Daraufspringen verboten, es ist kein Trampolin.
Springen auf die schwarze Matte am Boden verboten, da Verletzungsgefahr besteht.

Catapulte Géante Humaine

Optionale Aktivität — ab 18 Jahren

Nervenkitzel

Ausschließlich für Personen ab 18 Jahren in sehr guter körperlicher Verfassung — ein spezielles Dokument ist am Empfang auszufüllen.
Die Betreuung durch einen Rettungsschwimmer ist während der gesamten Aktivität Pflicht.
Der Katapultierte: kostenpflichtiger Zugang vorbehaltlich Alter, Größe und Gewicht; geschlossene Weste, Helm und Nackenschutz angelegt, Aufwärmen der Halswirbel.
Bei schlechter Landung anspannen und sich zusammenrollen, um den Aufprall zu begrenzen.
Die Katapultierenden (kostenlos): Helm Pflicht, höchstens 2 Personen perfekt synchronisiert.
Landung auf dem Gesäß zwingend: niemals mit geschlossenen Füßen springen.
Niemals eine Person außerhalb der weißen Zone katapultieren, noch ohne die Freigabe eines Aufsehers.

Le Terrain de Super Volley

Achtung beim Netz: häng dich nicht daran.
Frage einen Rettungsschwimmer oder die Hütte nach dem Ball.
Bring den Ball nach Gebrauch zum Empfang zurück (lass ihn nicht abtreiben).

Zeitüberschreitung

Verlängere, aber sag uns rechtzeitig Bescheid

1Zum Verlängern komm VOR Ende deiner Session zu uns, um abzurechnen und Zeit zum geltenden Tarif hinzuzufügen (+6 €, um von 1 Std. auf 2 Std. zu wechseln).
2Jedes Verlassen deutlich über die gebuchte Dauer hinaus gilt als missbräuchliche und vorsätzliche Überschreitung.
3In diesem Fall wird der Grundtarif erneut angewandt und ein Zuschlag von 17 € berechnet, statt der 6 € einer einfachen rechtzeitigen Abrechnung.

Dieses System verhindert Missbrauch und gewährleistet Fairness unter allen Teilnehmern. Danke für dein Verständnis und dafür, dass du die Zeit aller respektierst.

Grundtarife

1 Stunde17 €

2 Stunden23 €

Missbräuchliche Überschreitung: Grundtarif erneut angewandt + 17 €, statt 6 €, wenn du rechtzeitig abrechnest.

Behördliche Informationen

Versicherung, Sicherheit & Haftung

Gut zu wissen

Die Einrichtung ist durch eine gültige Berufshaftpflichtversicherung abgedeckt.
Die Aufsicht erfolgt durch diplomierte Bade-Aufseher und Sportpädagogen, gemäß der geltenden Vorschriften.
Bei ungünstigen Wetterbedingungen können einige Aktivitäten ohne Vorankündigung ausgesetzt oder unterbrochen werden.
Die Schwimmhilfe-Westen bestehen aus synthetischem Material (Nylon, Marke Jobe): Bei einer bekannten Allergie melde dies dem Personal vor dem Zugang.

Haftungsklausel

Die Aktivitäten beinhalten ein gewisses Risiko, das ihrer dynamischen Natur innewohnt. Jeder Besucher verpflichtet sich, die Hausordnung und die Anweisungen des Personals zu beachten und seine Ausübung seinen Fähigkeiten anzupassen. Der Betreiber setzt die für die Sicherheit erforderlichen Mittel ein (qualifiziertes Personal, Wartung und Kontrolle der Strukturen, Rettungsdienst, Information durch Anweisungen).

Die Haftung des Betreibers kann nicht für Schäden geltend gemacht werden, die ausschließlich resultieren aus:

der Nichtbeachtung der Hausordnung oder der Anweisungen des Personals,
einem unvorsichtigen oder gefährlichen Verhalten des Besuchers,
dem Verschweigen einer medizinischen Gegenanzeige,
der Verwendung verbotener persönlicher Gegenstände.

Diese Hausordnung berührt nicht die Rechte, die dem Besucher nach dem Gesetz zustehen.

Annahme der Hausordnung

Jeder Eintritt in den Park bedeutet die Annahme der vorliegenden Hausordnung.
Die Befolgung der Sicherheitsanweisungen ist unter allen Umständen Pflicht; die Anweisungen des Personals sind maßgeblich.
Jede Nichtbeachtung kann zu einer Verwarnung, einem vorübergehenden oder endgültigen Ausschluss oder sogar zu einer Verweisung ohne Rückerstattung oder erneutem Eintritt führen.
Die Leitung behält sich das Recht vor, die Öffnungszeiten des Parks und/oder der Aktivitäten zu ändern.
Die Leitung lehnt jede Verantwortung im Falle eines Unfalls infolge der Nichtbeachtung dieser Anweisungen ab.

Danke für dein Verständnis — verbring eine angenehme Zeit! 🐾

Fragen zur Hausordnung?

Unser Team am Empfang und am Posten ist jederzeit da, um dich zu informieren und dir zu helfen.

Preise ansehen Infos & Anfahrt